Akula7GTK
Приветствую.
Ну во-первых на каком "Официальном сайте" ?!
Во-вторых - что за маршрут такой, для какой версии игры ( билд 52143(Акелла) - версия 3.6 ) ? - возможно я отстал от жизни, но про такой что-то не слыхал о_О

Имеется ввиду, открыть Контент Менеджер, найти этот маршрут и скачать.
Попробуйте в левом окне Контент Менеджера выставить критерий поиска "Категория" - "Маршруты".
Отобразятся множество всяких, но необходимо найти именно тот, который вы приобрели.
По идее должен скачаться, раз куплен.

Тут какая система...
Регистрируетесь на сайте Ауран", придумываете себе ник и пароль, и активируете ключ игры, который шёл вместе с дистрибутивом игры.
При запуске появляется "лаунчер" игры.
Нужно нажать на "Настройки", ввести свои учётные данные с сайта Ауран" ( логин и пароль ) и номер лицензионного ключа, который поставлялся с игрой. Он уникальный. "Добыча" из инета не прокатит.
Подтвердить введённые данные и начнётся проверка базы данных.
После этого заходите в игру, в главном меню перейти в "Загрузка контента" и скачать приобретённый маршрут.
А уж пойдёт он на вашей версии или нет - это вопрос !
На сайте "Ауран" не указано для какой версии игры. Указано лишь что совместимо с Т:АНЕ SP1

a605
Тогда понятно у вас билд 3.6 если версия 52143

Akula7GTK

Устанавливать маршруты для этой версии. Благо их существует не мало.

А поконкретнее. 

Если была лицензионная версия 3.6, то этот же ключ можно использовать и для 3.7. Только не нужно его опять регистрировать!!! В настройках режим видео лучше поставить DirectX. Если открывается контент то это и есть игра, а то что в контенте это уже дополнения для игры TRAINZ. Что касается выше упомянутого маршрута так он для версии TRAINZ TANE. Вот тут уже стоит огорчится. Для TANE фокус с ключом уже не прокатит.